文學 (2)

不知道網友是否還記得無線電視好幾年前的一套電視劇 —《妙手仁心》(第一輯) 的故事,故事發展到最後幾集是講述腦科醫生程至美 (吳啟華飾演) 陪伴著手術後昏迷的女醫生唐姿禮 (蔡少芬飾演),在她身邊每天讀著一本書,讀著關於玻璃罩內那朵玫瑰的故事,還記得程醫生讀的一段嗎?「……如果你愛上了某個星球的一朵花,那麼,只要在夜晚仰望星空,就會覺得所有的星星都開出花朵來了……」,這書就是The Litte Prince,《小王子》。

《小王子》的作者,安東尼.聖艾修伯里,是一位出色的飛行員,曾在戰爭中進行偵察飛行,最後也死於飛行之中。安東尼是法國文壇一位相當重要的作家。他的處女作《南方信件》(Courrier Sud),述說了航空郵政駕駛員貝尼斯一段悲痛的愛情故事,最後主角貝尼斯死於里奧法奧羅沙漠。安東尼到美國旅居期間,在沒有朋友、語言不通的環境下,寫了兩本書,其中一本就是《小王子》。

《小王子》是安東尼作品中最膾炙人口,故事是透過作者第一身憶述六年前與小王子在沙漠相遇八天的點滴“回憶”,透過小王子在各小行星中的經歷、跟國王、自負的人、酒鬼、商人、燈夫、地理學家的對話,跟狐狸的交往和建立的情誼、對家鄉玫瑰的思念以及最後與作者安東尼離別,反映作者對世人(大人世界)自作聰明、自相矛盾和自欺欺人等行為心態作出十分幽默的諷刺,從而對生命追求的反思,小王子常提醒作者:「真正重要的東西是看不見的。」其實,這是狐狸教曉小王子的“秘密”—「我們只能用心才能真的看見;真正重要的東西是肉眼無法看見的」。作者在「馴服」和「獨一無二」的問題給筆者很大的反省,也體現《小王子》一書的中心主題 — 對感情和友誼的渴望、追求和無奈。

安東尼是位基督徒,在他生命中飛行、寫作與沉思架構成他的心靈世界,對人性、對自然、對愛、對忠誠、對死亡,作者有著熱切的關心,透過他的作品,期望網友可以享受到閱讀一份充實之餘,請看看夜空的星星,想想羊是否已經吃掉了小王子那朵花,或想想比這這事更重要的是甚麼?

還要拜托大家若要在甚麼地方見到一個小男孩,一頭金髮,從不回答問題,卻不會忘記和放棄他所發出的每一問題,請你們望著天空,心裡默默地告訴給安東尼.聖艾修伯里知道,他曾回來地球 — 這個大人和小孩不停在戰爭的世界。

作品分享:安東尼.聖艾修伯里著,姚文雀譯,《小王子》,台中:晨星出版社,1994年4月。

圖片說明:這是筆者工作和進行大大小小研究的地方中一個小角落。這裡沒有記念安東尼的小小模型飛機,但有記念悲痛“六四故事”的“自由女神”;好讓筆者在得意快樂的日子,自由女神可以提醒筆者在某年某日那件大人和小孩爭鬥以至流淚流血的傷心往事,只是往事並不如煙,也不應如煙。在《小王子》的世界,在我們還活著的日子,我們也應好好思量甚麼是最重要的事情。


       發佈日期: Sunday June 25, 2006 HKT


Copyright 2005® 文章版權為 【偉文文庫】 所有
聯絡電郵:raymond.yeung@datayard.com
轉載或引用時請註明文章出處和作者署名。
System Powered by DataYard.com