美國“9.11事件”(2)

一直有人把 9.11的攻擊與日本人對珍珠港的攻擊進行比較。

在這場攻擊剛剛結束便發表的一篇重要社論之中,《時代周刊》雜誌強烈呼喚說:「……現在所需要的,是一種已經統一起來的、像美國人在珍珠港事件出現時所表現出來的強烈憤怒那樣的、可以發揮統一作用的憤怒。」

9.11的攻擊的確激起了某種反應,即呼喚美國運用其軍事力量;這種反應與珍珠港事件所引起的反應非常相似。

布殊政府即將就任的高級官員在2000年所作出的一個預測,即除非出現“一場新的珍珠港事件”,否則他們所希望的變化就不可能出現(按:可參閱 www.newamericancentury.org,“Rebuilding America's Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century”。)……

在9月11日臨上床之前,總統本人曾經在其日記之中寫道:「21世紀的珍珠港事件已經在今天發生了。」(按:可參閱《華盛頓郵報》,2002年1月27日。)

這次攻擊已經為某些人對美國的公民自由進行意味深長的限制提供了基礎。這些攻擊也變成了由美國領導的、在全世界範圍內“對恐怖主義宣戰”的基礎 — — 其中既包括在阿富汗進行的戰爭,也同樣包括在伊拉克進行的戰爭,它們是這場戰爭至今為止的兩個主要階段。……布殊政府的“對恐怖主義宣戰”還被許多人認為是某種更加具有侵略性的帝國主義的托詞。

當歐洲人批評布殊政府試圖針對伊拉克進行戰爭的時候,就有幾個支持這場戰爭的美國制造理由者……指出歐洲人并沒有忍受9.11攻擊所造成的痛苦,……

小布殊政府的帝國主義,特別是自從9.11事件以來,已經變得更加明確、更加影響深遠、更加傲慢自大了。……它是一種“全球統治方案”。

9.11事件在導致這種更加明確和更富有侵略性的帝國主義的過程中所發揮的作用,……是21世紀的真正開端。

摘自David Ray Griffin,《新珍珠港:迷霧重重的9.11事件與布什政府》(The New Pearl Harbor: Disturbing Questions about the Bush 的中譯本),艾彥、李大強、李斌玉譯,北京:東方出版社,2004年9月,第1 - 3 頁。


       發佈日期: Sunday September 25, 2005 HKT


Copyright 2005® 文章版權為 【偉文文庫】 所有
聯絡電郵:raymond.yeung@datayard.com
轉載或引用時請註明文章出處和作者署名。
System Powered by DataYard.com